1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:36,805 --> 00:00:37,805
এগিয়ে যান।
2
00:00:39,125 --> 00:00:41,765
"যদি আমি তোমাকে ভুলে যাই, জেরুজালেম,
আমার ডান হাত তার দক্ষতা হারায়.
3
00:00:41,845 --> 00:00:44,245
আমার জিভ আমার মুখের ছাদে লেগে থাকুক
আমি যদি তোমাকে মনে না রাখি,
4
00:00:44,685 --> 00:00:47,125
আমি যদি জেরুজালেমকে উন্নীত না করি
আমার সর্বোচ্চ আনন্দের উপর।"
5
00:01:40,365 --> 00:01:41,365
হ্যালো।
6
00:01:41,725 --> 00:01:43,405
দামী এক থেকে কোন অ্যালকোহল অবশিষ্ট আছে?
7
00:01:43,485 --> 00:01:46,285
আমার বোতল খোলার অনুমতি দরকার,
আমি দেখব একটা খোলা আছে কিনা।
8
00:01:46,365 --> 00:01:47,365
ঠিক আছে।
9
00:01:51,045 --> 00:01:52,205
কি আশ্চর্য।
10
00:01:52,645 --> 00:01:53,925
আপনি কি এখানে অনেক আসেন?
11
00:01:57,965 --> 00:01:59,285
তোমরা দুজন...
12
00:02:00,565 --> 00:02:01,565
তোমাকে একসাথে ভালো লাগছে।
13
00:02:02,365 --> 00:02:03,565
আভিভ এবং আপনার কাছে।
14
00:02:04,045 --> 00:02:05,045
ধন্যবাদ
15
00:02:06,525 --> 00:02:07,965
আসুন, চাচা, আমাকে দয়া করুন।
16
00:02:08,885 --> 00:02:10,405
তাকে জল পরিবেশন করুন, দয়া করে.
17
00:02:11,005 --> 00:02:12,005
পানি পান করুন।
18
00:02:12,605 --> 00:02:13,805
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
19
00:02:15,165 --> 00:02:16,405
কত ভাগ্যবান।
20
00:02:21,205 --> 00:02:22,285
তোমার কি আছে?
21
00:02:24,365 --> 00:02:25,525
সে কি আমার চেয়ে ভালো?
22
00:02:27,925 --> 00:02:28,925
তারা দান করে।
23
00:02:29,525 --> 00:02:30,765
আপনি অনেক বেশি পান করেছেন।
24
00:02:31,245 --> 00:02:33,845
কাল তুমি আফসোস করবে
আপনি যা বলেন বিশ্বাস করো।
25
00:02:37,085 --> 00:02:38,485
আমি ইতিমধ্যে এটি অনুতপ্ত.
26
00:02:45,085 --> 00:02:46,845
আমি কখনো বলিনি আমি তোমার চেয়ে ভালো।
27
00:02:48,565 --> 00:02:49,565
এটা আমার জন্য ভাল.
28
00:03:07,925 --> 00:03:10,285
- ফাক!
- বেন্ডা, তুমি ঠিক আছো?
29
00:03:10,365 --> 00:03:12,885
- তুমি ঠিক আছো?
- রক্ত কি তোমার?
30
00:03:12,965 --> 00:03:14,645
- আমি জানি না!
- কি হয়েছে?
31
00:03:14,725 --> 00:03:16,285
- গুলি করেছ?
- আভিভ?
32
00:03:16,365 --> 00:03:17,965
এটা কোন দুর্ঘটনা হয়নি.
33
00:03:18,045 --> 00:03:20,405
- গুলি করেছ?
- এটা পরিকল্পিত এবং আপনি এটা জানেন.
34
00:03:20,485 --> 00:03:23,645
- ড্রাইভ তাকে কোথায় যেতে হবে বলুন!
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
35
00:03:41,085 --> 00:03:42,245
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত।
36
00:03:43,725 --> 00:03:45,485
পুলিশের কাছে, দুবি? পাগল নাকি?
37
00:03:45,565 --> 00:03:47,485
আপনি কি কলম্বিয়ার কারাগারে মরতে চান?
38
00:03:47,565 --> 00:03:49,565
তারা যদি আমাদের দেখে থাকে? তারা আমাদের খুঁজে বের করবে।
39
00:03:49,645 --> 00:03:51,405
আমাদের অবশ্যই তাদের বলতে হবে কি হয়েছে।
40
00:03:51,485 --> 00:03:53,285
এই সুইডেন না! আপনি তাদের বলতে পারবেন না
41
00:03:53,365 --> 00:03:56,045
যে আপনি সাক্ষী আছে
এক পাচারকারী হত্যা!
42
00:03:56,125 --> 00:03:57,845
দুবি, শান্ত হও।
43
00:03:57,925 --> 00:03:59,125
- শান্ত।
- আমি কল করতে যাচ্ছি.
44
00:03:59,205 --> 00:04:00,645
এটা নিয়েও ভাববেন না!
45
00:04:00,765 --> 00:04:02,125
- ফোনটা দাও।
- শান্ত।
46
00:04:02,245 --> 00:04:04,485
এটা আমাকে ফিরিয়ে দাও!
আমরা এখানে ইয়ালিকে বাঁচাতে এসেছি।
47
00:04:04,565 --> 00:04:06,165
এটি পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
48
00:04:06,245 --> 00:04:08,765
আমি এত ভোঁতা হতে দুঃখিত,
কিন্তু আমার একটি পরিবার আছে।
49
00:04:08,845 --> 00:04:10,005
আর ইয়ালি কি পরিবার নয়?
50
00:04:10,085 --> 00:04:11,845
ইয়ালির কারণে আমার পরিবার ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে।
51
00:04:11,925 --> 00:04:14,845
আভিভ, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। এখন!
52
00:04:14,925 --> 00:04:17,205
কে ছিল
তিনি চাননি যে আমরা ফাদার প্যালেকে দেখতে পাই।
53
00:04:17,285 --> 00:04:18,245
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.
54
00:04:18,325 --> 00:04:20,445
সে একজন পাচারকারী।
কেউ তাকে মরতে চাইবে।
55
00:04:20,525 --> 00:04:22,565
পরিস্থিতি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমি থাকব।
56
00:04:22,645 --> 00:04:24,205
আপনি এখানে জেলে যেতে চান না।
57
00:04:24,284 --> 00:04:25,685
অবশেষে অর্থ সহ কিছু।
58
00:04:26,445 --> 00:04:30,405
বেন্ডা ঠিক থাকলে ভালো হবে
হ্যাঁ সবাই, বিশেষ করে বেন্ডা এবং আপনি,
59
00:04:30,485 --> 00:04:32,005
চল পরের ফ্লাইটে যাই।
60
00:04:32,085 --> 00:04:34,725
- তুমি গুলি করেছিলে, তাই না?
-তাই পুলিশ ডাকতে হবে!
61
00:04:34,805 --> 00:04:37,045
পুলিশি কাজ বন্ধ কর, দুবি!
62
00:05:13,325 --> 00:05:15,605
আভিভ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
63
00:05:16,085 --> 00:05:17,245
ভালো করে ভেবে দেখুন।
64
00:05:17,605 --> 00:05:20,285
আমাদের কলম্বিয়া ছাড়তে হবে।
আমি বলছি না আমাদের হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত।
65
00:05:20,365 --> 00:05:22,365
আমরা অন্য কোথাও আরেকটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে পারি।
66
00:05:22,445 --> 00:05:25,485
কলম্বিয়া ছেড়ে গেলে আমরা ফিরব না
67
00:05:25,565 --> 00:05:27,485
এবং আমরা ইয়ালিকে কখনই খুঁজে পাব না।
68
00:05:27,965 --> 00:05:30,965
কিভাবে আপনি Yaeli খুঁজে পাবেন?
কারাগারে থাকা? কিভাবে?
69
00:05:31,845 --> 00:05:32,885
ফাক।
70
00:05:33,565 --> 00:05:34,605
অভিশাপ...
71
00:05:37,605 --> 00:05:38,685
বেন্দা?
72
00:05:42,445 --> 00:05:43,445
বেন্দা?
73
00:05:43,885 --> 00:05:45,445
বেন্দা, তোমার কি হয়েছে? কিছু বলুন।
74
00:05:52,245 --> 00:05:53,645
এতে আপনি একা নন।
75
00:05:54,685 --> 00:05:56,645
এটা তাই মনে হয়, তাই না?
76
00:05:57,965 --> 00:06:00,285
আভিভ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
77
00:06:00,885 --> 00:06:02,285
এইবার আমাকে বিশ্বাস করুন।
78
00:06:02,845 --> 00:06:06,405
এখান থেকে বের হতে হবে। এখন।
79
00:06:07,365 --> 00:06:09,605
- এটা পুলিশ.
- ছি ছি।
80
00:06:10,245 --> 00:06:12,045
- তারা আমাদের মাতাল.
-তারা জানলো কিভাবে?
81
00:06:14,245 --> 00:06:15,245
দুবি কোথায়?
82
00:06:28,165 --> 00:06:29,325
পাগল নাকি?
83
00:06:30,005 --> 00:06:33,125
�তুমি বুঝতে পারছো
কেন তুমি শুধু আমাদের জীবন নষ্ট করলে?
84
00:06:34,205 --> 00:06:36,205
দুবি, তুমি কি করলে? আপনি তাদের কি বলেছেন?
85
00:06:45,365 --> 00:06:48,245
- হাত উপরে!
- হাত তুলুন।
86
00:07:34,965 --> 00:07:35,925
আপনি একজন পাচারকারী?
87
00:07:36,005 --> 00:07:38,005
কি? না.
88
00:07:38,085 --> 00:07:39,725
না, আমরা ঘটনাক্রমে সেখানে ছিলাম।
89
00:07:40,445 --> 00:07:42,125
কার্লোসের সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
90
00:07:43,805 --> 00:07:44,685
কোনোটিই নয়।
91
00:07:44,765 --> 00:07:47,165
আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
92
00:07:47,725 --> 00:07:48,925
ওকে গুলি করলি কেন?
93
00:07:49,405 --> 00:07:50,445
আমি তাকে গুলি করিনি।
94
00:07:51,045 --> 00:07:53,205
আমরা তাদের হাতে বারুদ পেয়েছি।
95
00:07:53,965 --> 00:07:55,285
আমি কাউকে গুলি করেছি।
96
00:07:57,325 --> 00:07:58,645
কিছু পুরুষ ছিল।
97
00:07:59,085 --> 00:08:00,245
আমি জানি না তারা কারা ছিল।
98
00:08:00,765 --> 00:08:01,925
তারা আমাদের লক্ষ্য করে গুলি চালাতে থাকে।
99
00:08:02,005 --> 00:08:03,765
আমি শুধু নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
100
00:08:03,845 --> 00:08:05,085
এবং কার্লোস কে গুলি করেছে?
101
00:08:05,205 --> 00:08:06,365
আমি তাদের মুখ দেখিনি।
102
00:08:06,445 --> 00:08:08,565
আমি বাইরে ছিলাম। আমি গাড়িতে অপেক্ষা করছিলাম।
103
00:08:09,525 --> 00:08:11,725
আমি গুলির শব্দ শুনেছি। আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।
104
00:08:11,805 --> 00:08:13,605
আমি দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই।
105
00:08:14,685 --> 00:08:18,445
কার্লোস সান্তিয়াগো পরিচিত কেউ ছিলেন
শহরের মাদক জগতে।
106
00:08:19,445 --> 00:08:21,805
তার মৃত্যু আমাকে অবাক করে না।
107
00:08:22,325 --> 00:08:23,685
তবে আমি অবাক হব
108
00:08:23,765 --> 00:08:26,685
আপনি যদি আমাকে বলেন যে এটি দুর্ঘটনাক্রমে পাওয়া গেছে
109
00:08:26,765 --> 00:08:29,165
দিনের আলোতে তার বাড়িতে,
110
00:08:29,885 --> 00:08:31,525
গোলাগুলির মাঝখানে।
111
00:08:32,765 --> 00:08:34,045
আপনি কলম্বিয়া কি করছেন?
112
00:08:34,845 --> 00:08:36,245
আমি এখানে থাকি।
113
00:08:37,605 --> 00:08:39,564
আমরা ইয়ালিকে খুঁজতে কলম্বিয়া এসেছি।
114
00:08:39,645 --> 00:08:41,285
আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
115
00:08:41,365 --> 00:08:42,765
সে কি তার বান্ধবী ছিল?
116
00:08:42,845 --> 00:08:43,725
প্রাক্তন বান্ধবী
117
00:08:43,804 --> 00:08:46,564
আমি দুবিকে সাহায্য করতে এসেছি
তার বোনকে খুঁজতে।
118
00:08:46,645 --> 00:08:48,005
কোনটা দুবি?
119
00:08:48,085 --> 00:08:49,965
যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে।
120
00:08:51,685 --> 00:08:52,965
যিনি পরেন...
121
00:08:53,045 --> 00:08:54,485
তাই আমি মরে গিয়েছিলাম
122
00:08:54,565 --> 00:08:56,085
কিন্তু এখন তিনি বোগোটে আছেন?
123
00:08:56,165 --> 00:08:58,965
আমরা মনে করি তিনি একটি ধর্মে আছেন
যাকে অনাথ বলা হয়।
124
00:08:59,845 --> 00:09:03,765
- "অনাথ"?
- তোমার গুরুকে ফাদার পালে বলে।
125
00:09:04,245 --> 00:09:06,605
- তুমি কি তাকে চেনো?
- নাম শুনেছি।
126
00:09:08,205 --> 00:09:10,085
এটা কিংবদন্তি। আজেবাজে কথা
127
00:09:10,165 --> 00:09:11,245
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে.
128
00:09:11,325 --> 00:09:14,045
আরও বিশ্বাসযোগ্য গল্প দরকার
129
00:09:14,125 --> 00:09:16,125
যে যে গণনা করে যদি সে চায়।
130
00:09:16,205 --> 00:09:18,205
আমি আপনাকে শুধুমাত্র সত্য প্রস্তাব করতে পারেন.
131
00:09:18,285 --> 00:09:19,765
আমি দুই দিন আগে বোগোটা পৌঁছেছি।
132
00:09:19,845 --> 00:09:21,765
এটা চেক আউট. আমি ডিলার নই।
133
00:09:22,365 --> 00:09:24,765
আমি শুধু ভুল মানুষ
ভুল জায়গায়
134
00:09:24,845 --> 00:09:28,285
কতবার শুনেছি এই দেয়ালগুলো
এই একই শব্দ?
135
00:09:39,805 --> 00:09:41,005
ওহ শিট.
136
00:09:41,885 --> 00:09:43,205
একটি সাপের কামড়।
137
00:09:43,845 --> 00:09:46,205
আমাদের এখন তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
138
00:09:49,245 --> 00:09:51,445
- তার নাম কি?
- মিগুয়েল।
139
00:10:02,165 --> 00:10:03,165
মিগুয়েল।
140
00:10:05,645 --> 00:10:06,845
আমি মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না।
141
00:10:08,325 --> 00:10:09,965
তোমার অবস্থা এমন না...
142
00:10:11,445 --> 00:10:12,445
এটা ভাল না.
143
00:10:14,085 --> 00:10:17,605
কিন্তু আমি তোমাকে শহরে যেতে দিতে পারব না
গাড়ী দ্বারা
144
00:10:18,445 --> 00:10:19,725
বুঝতেই পারছেন।
145
00:10:23,845 --> 00:10:24,845
মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু...
146
00:10:25,605 --> 00:10:29,405
আমরা তাকে হাসপাতালে না নিয়ে গেলে সে মারা যাবে।
এই মুহূর্তে
147
00:10:30,525 --> 00:10:31,845
আমার একটা ডেলিভারি আছে।
148
00:10:32,485 --> 00:10:34,885
আমি তাকে গাড়ি নিয়ে যেতে দিতে পারি না
হাসপাতালে
149
00:10:36,405 --> 00:10:37,605
মরতে দিও না।
150
00:10:38,805 --> 00:10:39,805
দয়া করে।
151
00:10:41,925 --> 00:10:43,725
তারা ব্যবসা. বুঝতেই পারছেন।
152
00:10:52,005 --> 00:10:53,005
ঠিক আছে।
153
00:10:53,525 --> 00:10:54,925
আমরা এটা দিয়ে কি করা উচিত?
154
00:10:57,805 --> 00:11:00,445
এটি শেষ করুন। তাকে একটি উপকার করুন.
155
00:11:01,885 --> 00:11:03,565
তুমি কি চাও আমি তাকে মেরে ফেলি?
156
00:11:04,045 --> 00:11:05,885
সে যেভাবেই হোক মারা যাবে।
157
00:11:06,845 --> 00:11:08,925
হয়তো আমরা কর্মীদের তাড়াহুড়ো করি,
158
00:11:09,005 --> 00:11:11,245
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের সময় আছে
159
00:11:11,325 --> 00:11:12,685
- এবং তার জীবন বাঁচান।
- সিজার।
160
00:11:13,085 --> 00:11:14,445
আমার একটা ডেলিভারি আছে,
161
00:11:14,525 --> 00:11:16,725
আমি এই লোকের সাথে নিজেকে বিনোদন দিতে যাচ্ছি না।
162
00:11:19,885 --> 00:11:21,005
আপনি এটা যত্ন নিন.
163
00:11:32,245 --> 00:11:33,245
সিজার
164
00:11:59,085 --> 00:11:59,925
বলুন।
165
00:12:00,005 --> 00:12:02,085
বুয়ারন, তোমার একটা সমস্যা আছে।
166
00:12:02,165 --> 00:12:03,165
কি?
167
00:12:03,565 --> 00:12:05,805
কার্লোস সান্তিয়াগো মারা গেছে।
168
00:12:06,845 --> 00:12:08,325
এবং কেন এটা আমার সমস্যা?
169
00:12:08,965 --> 00:12:10,885
কিছু ইসরায়েলি জড়িত আছে।
170
00:12:13,325 --> 00:12:15,005
-তারা কারা?
- আমি জানি না,
171
00:12:15,565 --> 00:12:17,645
তবে তারা এখন থানায় আছে।
172
00:12:18,045 --> 00:12:19,525
অভিশাপ.
173
00:12:19,685 --> 00:12:20,845
�তুমি কি বললে?
174
00:12:20,925 --> 00:12:22,605
না, আমি তোমাকে বলিনি।
175
00:12:22,685 --> 00:12:24,285
আমরা তাদের সাথে কি করতে যাচ্ছি?
176
00:12:24,365 --> 00:12:26,445
প্রথমে, আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে তারা কি জানে
177
00:12:27,445 --> 00:12:29,365
এবং তারপর আমরা দেখতে পাব আমরা কি বিরুদ্ধে আছি।
178
00:12:32,125 --> 00:12:33,285
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
179
00:12:33,365 --> 00:12:35,485
আমার পিছনে রাখুন
এবং আমি সেগুলি আপনার জন্য রাখি৷
180
00:13:16,365 --> 00:13:18,885
তারা আমাদের এখানে রেখে যেতে পারবে না। আমাদের অধিকার আছে।
181
00:13:19,805 --> 00:13:22,805
হ্যাঁ, এখানে পচে যাওয়ার অধিকার আপনার আছে
আমার কথা না শোনার জন্য।
182
00:13:23,005 --> 00:13:24,005
হিমলার, থামো।
183
00:13:26,725 --> 00:13:29,965
এখন রোনা ও সন্তান থাকবে
বাবাকে দেখতে কলম্বিয়ায় আসা।
184
00:13:30,045 --> 00:13:31,685
হিমলার, তাকে থাকতে দাও!
185
00:13:32,965 --> 00:13:33,965
আমি চাই না.
186
00:13:35,125 --> 00:13:37,805
আমার ভালো লাগছে না।
আমার এত চিকেন হওয়া উচিত হয়নি।
187
00:13:37,885 --> 00:13:39,005
আর তুমি...
188
00:13:40,525 --> 00:13:42,645
যদি একবার চোখ খুলতেন
189
00:13:42,725 --> 00:13:45,605
এবং আপনি বুঝতে হবে
যে আপনি পৃথিবীতে একমাত্র নন,
190
00:13:46,165 --> 00:13:49,605
এই মুহূর্তে আমরা একটি প্লেনে থাকব,
ইয়ালিকে কীভাবে খুঁজে বের করবেন তার পরিকল্পনা করছেন।
191
00:13:49,685 --> 00:13:50,685
যথেষ্ট!
192
00:13:59,405 --> 00:14:00,405
আপনি কি জানেন?
193
00:14:02,005 --> 00:14:03,805
আমি মনে করি আপনি তাকে খুঁজে পেতে চান না.
194
00:14:04,765 --> 00:14:07,965
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি
যা আপনার সাথে ঘটতে পারে এমন সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
195
00:14:08,885 --> 00:14:13,085
ঠিক আছে। আপনি আভিভকে বোকা বানাতে পারেন, কিন্তু আমাকে না।
196
00:14:13,565 --> 00:14:16,005
আমি তোমার সাথে সেখানে ছিলাম
এবং হ্যাঁ পুরোপুরি...
197
00:14:16,085 --> 00:14:17,445
আরে, দুবি!
198
00:14:17,525 --> 00:14:18,525
দুবি !
199
00:14:18,965 --> 00:14:20,845
- আরে...!
-দুবি !
200
00:14:20,925 --> 00:14:23,205
- যথেষ্ট!
- যথেষ্ট, দুবি!
201
00:14:23,285 --> 00:14:25,605
- দুবি, তুমি তাকে ডুবিয়ে দিচ্ছ!
- থামো, দুবি!
202
00:14:26,165 --> 00:14:27,765
দুবি, তুমি ওকে মেরে ফেলছ!
203
00:14:28,325 --> 00:14:31,045
- যথেষ্ট, দুবি!
-দুবি !
204
00:14:35,885 --> 00:14:37,845
-চুপ!
-চুপ!
205
00:14:38,485 --> 00:14:41,125
ঠিক আছে!
206
00:14:45,485 --> 00:14:46,645
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!
207
00:14:47,205 --> 00:14:48,525
অভিনন্দন।
208
00:14:48,605 --> 00:14:50,285
- ধন্যবাদ।
- অনেক ধন্যবাদ.
209
00:14:50,765 --> 00:14:52,485
আভিভ, তারপর তোমার পালা, তুমি জানো।
210
00:14:52,565 --> 00:14:54,565
-কে বলে?
- মানে কি?
211
00:14:55,205 --> 00:14:58,285
হিমলার জীবনে বিয়ে করতে যাচ্ছে না।
212
00:14:58,645 --> 00:15:00,845
আমি? কে আমাকে বিয়ে করবে?
213
00:15:01,885 --> 00:15:04,325
এছাড়াও, দুবি পছন্দ করবে
যে আপনি পরিবার ছিল.
214
00:15:04,405 --> 00:15:08,485
আমি নিশ্চিত নই যে আমি চাই
এই লোকের সাথে নিস্তারপর্ব কাটান।
215
00:15:08,565 --> 00:15:10,285
- এখানে আসো।
- কি?
216
00:15:10,365 --> 00:15:12,525
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি, তাই না?
217
00:15:14,645 --> 00:15:16,005
কিন্তু আমি কি তোমার কাছে কিছু স্বীকার করতে পারি?
218
00:15:16,085 --> 00:15:19,485
এই মুহূর্তে, একমাত্র জিনিস পথে দাঁড়িয়ে আছে
বেদী এবং আমার মধ্যে
219
00:15:20,605 --> 00:15:22,045
এটা তার মায়ের রান্নাঘর।
220
00:15:22,125 --> 00:15:25,445
- সত্যিই, মানুষ, মনে হচ্ছে...
- চুপ, এটা এখানে.
221
00:15:25,525 --> 00:15:27,285
কত জঘন্য!
222
00:15:31,005 --> 00:15:33,005
তাছাড়া, আমরা ইতিমধ্যে পরিবার, তাই না?
223
00:15:33,085 --> 00:15:35,005
- সাফ।
- ঠিক আছে, জানোয়ার।
224
00:15:35,085 --> 00:15:37,405
দুবি। সে সবে বিয়ে করেছে, বন্ধুরা!
225
00:15:38,325 --> 00:15:39,805
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!
226
00:15:40,685 --> 00:15:44,085
আমরা পরিবার, কিন্তু আপনি বিয়ে করবেন না
আমার বোনের সাথে একটি রসিকতাও নয়।
227
00:15:44,685 --> 00:15:46,205
দোস্ত, আমি তোমার বোন টালিকে ভালোবাসি,
228
00:15:46,285 --> 00:15:48,485
- কিন্তু তাকে বিয়ে করতে হবে না।
- কি বলেন?
229
00:15:48,565 --> 00:15:50,885
টালি খুব ভালো মেয়ে!
230
00:15:51,365 --> 00:15:52,205
- আভিভ?
-হ্যাঁ?
231
00:15:52,285 --> 00:15:53,525
আপনি কি ইয়ালিকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
232
00:15:54,485 --> 00:15:56,445
- তুমি কি আমাকে সিরিয়াসলি এটা জিজ্ঞেস করছো?
- হ্যাঁ।
233
00:15:57,885 --> 00:15:59,725
- দুবি, চল, ম্যান।
- কি?
234
00:16:00,045 --> 00:16:03,285
ইয়ালি আর ধার্মিক নয়,
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।
235
00:16:03,365 --> 00:16:04,965
আর? তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
236
00:16:05,045 --> 00:16:08,245
শুভকামনা, আপনি চুদা!
বিষয়টি তুলে ধরার জন্য ধন্যবাদ।
237
00:16:08,325 --> 00:16:11,045
- তুমি তার হাত চাও।
- দেখো সে কিভাবে প্রসঙ্গ এড়িয়ে যায়।
238
00:16:11,125 --> 00:16:13,965
এটা ঠিক আছে। তোমার আংটি লাগবে না।
আমরা খুশি, মানুষ.
239
00:16:14,045 --> 00:16:16,485
আমি তাকে ভালোবাসি। এটা সব ভাল. ঠিক আছে?
240
00:16:16,845 --> 00:16:18,525
-তাই।
- এটা তোমার বোন!
241
00:16:18,605 --> 00:16:21,445
আমি তোমাকে বলা ছাড়া কিছুই করি না
শুক্রবার আমাকে বার্তা পাঠাবেন না
242
00:16:21,525 --> 00:16:23,765
কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করে...
243
00:16:25,445 --> 00:16:26,725
এটা Azoulay.
244
00:16:33,005 --> 00:16:34,445
কেন ফোন ভাইব্রেট হয়?
245
00:16:38,405 --> 00:16:39,725
জরুরী সেবা কল.
246
00:16:49,525 --> 00:16:50,765
চলো, চিয়ার্স।
247
00:17:16,165 --> 00:17:17,165
দুবি।
248
00:17:20,765 --> 00:17:21,965
তোমার কি হয়েছে?
249
00:17:25,445 --> 00:17:27,045
আমি তোমাকে এভাবে দেখিনি।
250
00:17:29,725 --> 00:17:31,005
লোকটা রক্ত থুতু দিয়েছে।
251
00:17:32,324 --> 00:17:33,324
আমার সাথে কথা বলুন।
252
00:17:37,845 --> 00:17:38,845
শুনুন।
253
00:17:39,805 --> 00:17:42,965
তারা এটা পরীক্ষা করবে
এবং তারা দেখবে যে আমরা সত্য বলেছি।
254
00:17:43,525 --> 00:17:44,525
সব ঠিক হয়ে যাবে।
255
00:17:45,325 --> 00:17:48,885
তুমি জানো, তোমার মায়ের সাথে থাকতে,
আপনি খুব ভাল ভান.
256
00:17:50,685 --> 00:17:53,605
এটা সত্যিই মনে হয়
আপনি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করেন।
257
00:17:57,365 --> 00:18:00,445
- আপনার আবেগের কারণে আমরা এখানে এসেছি।
- আপনি কি মনে করেন আমি আবেগপ্রবণ হয়েছি?
258
00:18:00,525 --> 00:18:03,285
এটা শুধু যে আপনি এখনও নিজেকে বিবেচনা
একজন 21 বছর বয়সী যুদ্ধ সৈনিক।
259
00:18:03,765 --> 00:18:07,925
আমি যা করতাম তাই করেছি
কোনো দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ক।
260
00:18:08,005 --> 00:18:10,565
আপনার জন্য, এটা দায়ী.
তাদের জন্য, এটি একটি স্বীকারোক্তি.
261
00:18:13,925 --> 00:18:16,285
আমার তোমার কথা শোনা উচিত হয়নি
এবং এখানে আসুন।
262
00:18:16,485 --> 00:18:20,325
আচ্ছা কেউ তোমার দিকে বন্দুক তুলেনি
এবং আপনাকে আসতে বাধ্য করেছে।
263
00:18:20,405 --> 00:18:23,005
আমার আসার একটা ভালো কারণ ছিল
আর সেই কারণ হল ইয়ালি।
264
00:18:24,045 --> 00:18:26,525
সে আমার বোন, তুমি পছন্দ কর বা না কর।
আপনি এখানে কি করছেন?
265
00:18:26,605 --> 00:18:27,685
আপনি এটা পুরোপুরি জানেন.
266
00:18:28,245 --> 00:18:29,525
আপনি কি ইয়ালির জন্য এসেছেন?
267
00:18:30,445 --> 00:18:32,085
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে বাঁচাতে হবে?
268
00:18:32,165 --> 00:18:34,205
আপনি এক শতাব্দী আগে দম্পতি ছিল কারণ?
269
00:18:34,685 --> 00:18:36,245
এটা কি আপনাকে কিছু করার অধিকার দেয়?
270
00:18:37,365 --> 00:18:40,165
সে তোমার জন্য এখানে এসেছে, তাই না?
271
00:18:43,045 --> 00:18:44,045
এটা কি?
272
00:18:46,565 --> 00:18:48,285
এই সব বছর, আপনি চিন্তা করা হয়েছে
273
00:18:48,925 --> 00:18:50,325
তোমার বোনকে কি মেরেছে?
274
00:18:51,765 --> 00:18:53,405
আভিভ, তুমি ইয়ালিকে ডুবিয়ে দিয়েছ
275
00:18:53,525 --> 00:18:55,405
এবং এখন আপনি তাকে বাঁচানোর জন্য নিজেকে নিক্ষেপ করছেন।
276
00:18:57,525 --> 00:18:59,445
আর কত মানুষকে ডুবাতে হবে?
277
00:18:59,525 --> 00:19:01,045
রাতে ঘুমাতে পারবেন?
278
00:19:27,325 --> 00:19:28,805
তুমি কি যত্ন কর...
279
00:19:29,765 --> 00:19:32,845
দয়া করে ভলিউম কমিয়ে দিন?
280
00:19:34,845 --> 00:19:37,365
এটা কি আপনি চান?
281
00:19:37,885 --> 00:19:39,125
নীরবতা?
282
00:19:39,325 --> 00:19:41,405
আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।
283
00:19:41,485 --> 00:19:44,365
চুপ কর!
284
00:19:54,405 --> 00:19:55,805
আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি।
285
00:19:56,605 --> 00:19:57,605
কি?
286
00:19:58,565 --> 00:19:59,645
আপনি মারা যাচ্ছেন।
287
00:20:04,365 --> 00:20:05,365
কি?
288
00:20:08,925 --> 00:20:10,645
আপনি মারা যাচ্ছেন।
289
00:20:17,445 --> 00:20:20,965
সেজন্যই কি বাবা পালে খুঁজছেন?
290
00:20:30,685 --> 00:20:33,165
তুমি কি করে জানলে আমি তাকে খুঁজছি?
291
00:20:37,325 --> 00:20:40,205
আমার কান আছে।
292
00:20:43,045 --> 00:20:44,845
তোমারও বড় মুখ আছে।
293
00:20:45,485 --> 00:20:46,765
এটা সত্যি...
294
00:20:47,325 --> 00:20:48,645
তারা কি বলে
295
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
হ্যাঁ।
296
00:20:50,765 --> 00:20:51,805
তারা কি বলেন?
297
00:20:57,085 --> 00:20:59,605
ফ্যাকাশে পিতা জীবন ...
298
00:21:00,885 --> 00:21:02,125
এবং এটা মৃত্যু।
299
00:21:03,285 --> 00:21:04,925
মৃতদের জীবিত করুন
300
00:21:05,565 --> 00:21:08,125
এবং অসুস্থদের আরোগ্য করে।
301
00:21:12,365 --> 00:21:13,445
এবং বিষ্ঠা.
302
00:21:15,245 --> 00:21:17,005
তারা যা বলে তা থেকে, এটির অস্তিত্বও নেই।
303
00:21:18,245 --> 00:21:21,645
তিনি চান না যে আপনি জানেন যে তিনি আছেন,
304
00:21:21,725 --> 00:21:23,965
কিন্তু এটা বিদ্যমান।
305
00:21:24,765 --> 00:21:26,045
আর এটা কোথায়?
306
00:21:27,045 --> 00:21:28,045
� তাই...
307
00:21:28,445 --> 00:21:30,205
আপনি কি তাকে খুঁজছেন?
308
00:21:30,285 --> 00:21:32,725
ধরা যাক আমি তাকে খুঁজছি।
309
00:21:32,805 --> 00:21:34,125
এটা কোথায়?
310
00:21:35,285 --> 00:21:36,565
এটা কোথায়?
311
00:21:37,805 --> 00:21:39,085
এটা কোথায়?
312
00:21:40,045 --> 00:21:41,365
কোথায় সে?
313
00:21:41,445 --> 00:21:42,645
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
314
00:21:43,525 --> 00:21:44,885
আপনি মারা যাচ্ছেন!
315
00:21:46,485 --> 00:21:47,925
আপনি মারা যাচ্ছেন!
316
00:21:48,325 --> 00:21:50,325
আপনি মারা যাচ্ছেন!
317
00:21:54,645 --> 00:21:57,005
আপনি কি মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত?
318
00:22:27,365 --> 00:22:28,445
আমি রনেন লেভিঞ্জার,
319
00:22:28,525 --> 00:22:30,245
- ইসরায়েলি দূতাবাস থেকে।
-মারিয়া।
320
00:22:30,325 --> 00:22:31,365
আনন্দিত।
321
00:22:31,925 --> 00:22:34,605
গ্রেফতার করায় তারা আমাদের ডেকেছে
কিছু ইসরায়েলিদের কাছে।
322
00:22:34,685 --> 00:22:36,925
হ্যাঁ, এটা সত্যি। আমি জানি না কি হচ্ছে.
323
00:22:37,005 --> 00:22:39,245
তারা আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে বা তাদের দেখতে দেয় না।
324
00:22:39,605 --> 00:22:41,685
আটকদের মধ্যে একজন তার প্রেমিক।
325
00:22:41,765 --> 00:22:43,445
হ্যাঁ। ইয়াকির বেন-ডেভিড। বেন্দা।
326
00:22:44,205 --> 00:22:45,205
আমি দুঃখিত
327
00:22:48,365 --> 00:22:50,205
আপনি কোথায়?
328
00:22:50,285 --> 00:22:52,605
পুলিশ স্টেশনে। আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.
329
00:22:53,085 --> 00:22:55,125
মারিয়া, সব ঠিক হয়ে যাবে।
330
00:22:55,205 --> 00:22:56,645
আমি এখানে আমি তাদের দেখাশোনা করি।
331
00:22:56,965 --> 00:22:59,125
ভাল, ধন্যবাদ. আমি আপনাকে এখানে পেয়ে খুশি.
332
00:23:21,805 --> 00:23:22,805
মধ্যে.
333
00:23:27,085 --> 00:23:28,285
আমাকে আপনার ফোন নম্বর দিন.
334
00:23:33,125 --> 00:23:34,125
ফরোয়ার্ড
335
00:23:36,485 --> 00:23:37,485
বসুন।
336
00:23:48,005 --> 00:23:49,165
তারা কিছুই জানে না।
337
00:23:51,085 --> 00:23:52,245
আপনি কি নিশ্চিত?
338
00:23:56,725 --> 00:23:58,365
বুয়ারনের সাথে আমার কথা হয়েছে।
339
00:23:59,005 --> 00:24:00,205
সে শান্ত হল।
340
00:24:00,765 --> 00:24:02,205
এটা একটা ভালো বিপর্যয় হতো।
341
00:24:03,045 --> 00:24:05,565
অবশ্যই।
আমি খুশি যে এটা ভাল পরিণত.
342
00:24:05,645 --> 00:24:07,845
তবুও, আমি নিশ্চিত করতে চাই
343
00:24:07,925 --> 00:24:10,325
যে তারা চিহ্নিত করে না
তিনি যাদের পাঠিয়েছেন তাদের কাছে।
344
00:24:12,085 --> 00:24:13,405
যদি তারা সক্ষম হয়,
345
00:24:13,485 --> 00:24:17,045
- তারা খুব দ্রুত আমাদের কাছে পৌঁছাবে।
- না। আমি ভাইদের চিনি, তারা বিশ্বস্ত।
346
00:24:17,365 --> 00:24:19,445
তারা ধরা পড়লেও আমি তাদের বিশ্বাস করি।
347
00:24:20,005 --> 00:24:22,965
আমি তাদের হাতে আমার বিশ্বাস রাখতে চাই না।
348
00:24:23,645 --> 00:24:25,845
শুধুমাত্র একজন নির্বোধ অপরাধীদের বিশ্বাস করবে।
349
00:24:27,485 --> 00:24:28,805
ইসরাইলিদের যেতে দাও।
350
00:24:29,445 --> 00:24:32,005
আমি তাদের প্লেনে তুলে দেব
এবং আগামীকাল তারা ইস্রায়েলে থাকবে।
351
00:24:32,205 --> 00:24:33,885
যে আলগা শেষ আপ বাঁধা বিবেচনা করুন.
352
00:24:35,285 --> 00:24:38,405
আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমি তাদের যেতে দেব না
353
00:24:38,485 --> 00:24:40,205
যে তারা কিছুই বলেনি।
354
00:24:40,685 --> 00:24:42,485
তার জন্য এবং আপনার জন্য.
355
00:24:44,445 --> 00:24:45,685
কিভাবে আপনি যে করতে পরিকল্পনা?
356
00:24:47,045 --> 00:24:49,005
আসুন একটি শনাক্তকরণ কুচকাওয়াজ করি।
357
00:24:49,085 --> 00:24:50,565
আপনি Torrens বন্ধ করতে চান?
358
00:24:51,685 --> 00:24:52,805
এটা প্রয়োজন হয় না.
359
00:24:53,445 --> 00:24:54,925
তারা ইতিমধ্যে এখানে এসেছে.
360
00:25:11,365 --> 00:25:13,045
আপনি কি চান?
361
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
তার সাথে যাও।
362
00:25:33,325 --> 00:25:34,325
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
363
00:25:37,685 --> 00:25:38,725
এটা কি?
364
00:25:39,605 --> 00:25:43,285
একমাত্র জিনিস আমরা একমত
যখন কার্লোস সান্তিয়াগোকে গুলি করা হয়েছিল।
365
00:25:43,645 --> 00:25:44,925
এবং আপনি সেখানে ছিল.
366
00:25:46,325 --> 00:25:48,085
এবং যদি আপনি গুলি না করেন ...
367
00:25:49,085 --> 00:25:50,605
কে এটা করেছে জানতে আমাকে সাহায্য করুন।
368
00:25:51,645 --> 00:25:52,725
তুমি কি আমাকে বোঝো?
369
00:26:37,445 --> 00:26:38,525
শুনুন।
370
00:26:39,085 --> 00:26:41,605
আমি দুঃখিত আমি চিনতে পারছি না
এই মুখের কোনটিই।
371
00:26:45,085 --> 00:26:47,405
আপনি জানেন, এটি সব খুব দ্রুত এবং...
372
00:26:50,405 --> 00:26:51,485
আমি মিথ্যা বলতে চাই না।
373
00:26:58,645 --> 00:26:59,645
ঠিক আছে।
374
00:27:01,605 --> 00:27:02,765
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
375
00:27:18,045 --> 00:27:19,165
সে কেমন আছে?
376
00:27:19,805 --> 00:27:21,485
আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি আপনাকে দেখে খুশি.
377
00:27:27,445 --> 00:27:30,805
আমি তাদের গল্প কি জানি না, কিন্তু তাদের আছে
আপনার মস্তিষ্কের চেয়ে ভাগ্য বেশি।
378
00:27:34,005 --> 00:27:35,005
কেন?
379
00:27:35,765 --> 00:27:38,805
মাদ্রিদ হয়ে তেল আবিব যাওয়ার ফ্লাইট আছে
চার ঘন্টার মধ্যে
380
00:27:39,805 --> 00:27:42,245
সেই ফ্লাইটে উঠলে,
এই লোক তাদের যেতে দেয়.
381
00:27:42,485 --> 00:27:45,845
- তারা আমার তত্ত্বাবধানে থাকবে...
- আমি তাকে অনুসরণ করি না।
382
00:27:46,285 --> 00:27:47,725
তিনি ইস্রায়েলে ফিরে যাবেন না।
383
00:27:47,805 --> 00:27:49,725
সে শুধু বলেছে সে আমাকে বিশ্বাস করে।
384
00:27:49,805 --> 00:27:51,685
- আমি চলে যাব কেন?
- বিকল্প আছে?
385
00:27:51,765 --> 00:27:54,565
- কিন্তু আমি কিছুই করিনি!
- ওঠো মানুষ।
386
00:27:54,965 --> 00:27:56,965
এটি একটি অনন্য এবং অ আলোচনার অফার।
387
00:27:57,045 --> 00:28:00,445
এটা গ্রহণ করুন এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে!
আপনার কি তাকে বোঝানোর দরকার আছে?
388
00:28:01,605 --> 00:28:02,805
শুধু আমার সাথে কথা বল?
389
00:28:04,845 --> 00:28:06,605
তিনি শুধুমাত্র এক তারা শুনতে হবে.
390
00:28:20,565 --> 00:28:23,325
আর এটাই? তারা কি শুধু আমাদের মুক্তি দেয়?
391
00:28:24,005 --> 00:28:26,165
আমি এটা যে সহজ অনুমান. আমি জানি না
392
00:28:27,005 --> 00:28:29,765
তারা জানে আমাদেরকে অভিযুক্ত করার কিছু নেই।
393
00:28:30,285 --> 00:28:33,245
তারা ইসরায়েলীদের ঘৃণা করবে
অথবা আমরা তাদের পরিকল্পনা বা অন্য কিছুতে হস্তক্ষেপ করব।
394
00:28:35,125 --> 00:28:36,125
আর ছোট ছাপা?
395
00:28:39,965 --> 00:28:41,205
এর সব অন্তর্ভুক্ত করা যাক.
396
00:28:43,485 --> 00:28:44,965
আমাদের সবাইকে কলম্বিয়া ছাড়তে হবে।
397
00:28:45,845 --> 00:28:46,845
মজা করছি না, দোস্ত।
398
00:28:47,525 --> 00:28:48,925
ঠাট্টাও না।
399
00:28:49,005 --> 00:28:50,765
আমি মারিয়াকে ত্যাগ করতে পারি না।
400
00:28:51,445 --> 00:28:52,645
আমি যেতে পারব না।
401
00:28:52,845 --> 00:28:54,605
আমি কি করব, বেন্দা? এটাই চুক্তি।
402
00:28:56,645 --> 00:28:57,925
এর মানে ইয়ালির কথা ভুলে যাওয়া।
403
00:28:59,485 --> 00:29:00,525
ফাক।
404
00:29:00,725 --> 00:29:02,405
এটা বোঝায় যে আপনি এটি এখানে ছেড়ে দিতে হবে.
405
00:30:00,245 --> 00:30:01,645
তোমার কি কিছু লাগবে?
406
00:30:02,485 --> 00:30:03,485
না.
407
00:30:24,165 --> 00:30:25,485
গাছ কি সবসময় সেখানে ছিল?
408
00:30:27,445 --> 00:30:28,445
হ্যাঁ।
409
00:30:30,125 --> 00:30:31,125
আমি দেখছি।
410
00:30:33,965 --> 00:30:35,045
আমরা কি এখন চলে যাচ্ছি?
411
00:30:38,685 --> 00:30:41,285
শেষকৃত্য শুরু হয় চারটায়।
আমি ট্রাফিক এড়াতে চাই।
412
00:30:44,485 --> 00:30:45,965
Azoulay বিলম্ব ঘৃণা.
413
00:31:14,845 --> 00:31:19,005
আপনি ধার্মিক, আমাদের অধ্যয়ন যোগদান.
আমরা একজনকে মিস করছি।
414
00:31:19,085 --> 00:31:19,925
দুবি কোথায়?
415
00:31:20,005 --> 00:31:22,045
A mitzva�,
মৃতের আত্মাকে উন্নত করার জন্য।
416
00:31:22,125 --> 00:31:25,125
আপনি সেখানে যে এক জিজ্ঞাসা?
আমি নিশ্চিত সে যোগ দিতে পেরে খুশি হবে।
417
00:31:25,805 --> 00:31:28,005
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কিন্তু সে আগ্রহী নয়।
418
00:31:28,405 --> 00:31:29,845
চল, দোস্ত। mitzva� করুন।
419
00:31:29,925 --> 00:31:31,765
- আমিও আগ্রহী নই।
- তুমি কি ইহুদি?
420
00:31:32,685 --> 00:31:34,045
- হ্যাঁ।
- তাহলে আপনি আগ্রহী।
421
00:31:34,845 --> 00:31:35,845
চলো, ফর্সা লোক।
422
00:31:44,885 --> 00:31:45,885
তার কি দোষ?
423
00:31:46,925 --> 00:31:48,405
তিনি কথা বললেই আমরা জানতে পারব।
424
00:31:50,885 --> 00:31:51,885
অপেক্ষা করুন।
425
00:32:06,645 --> 00:32:08,485
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
426
00:32:09,085 --> 00:32:10,285
আভিভ তোমাকে পাঠিয়েছে?
427
00:32:11,325 --> 00:32:14,685
আমি তোমার বোন, দুবি।
আমি নিজেই চিন্তা করতে পারি।
428
00:32:16,205 --> 00:32:18,165
আমার কথা বলতে ভালো লাগছে না, ইয়ালি।
429
00:32:31,445 --> 00:32:35,405
"তোমার কি মনে আছে যখন বাবা আমাকে যেতে দিতেন না?"
বাড়িতে প্রবেশ
430
00:32:35,485 --> 00:32:38,045
কারণ তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে তিনি বহন করছেন
ক্লাসের পর প্যান্ট?
431
00:32:39,405 --> 00:32:42,165
সারাটা বিকেল কাটিয়ে দিলাম
প্রখর রোদের নিচে
432
00:32:42,885 --> 00:32:44,365
কিন্তু আমি জানতাম সেই দিন আসবে।
433
00:32:44,965 --> 00:32:47,965
আমি বাবার প্রতিক্রিয়া কল্পনা করেছি।
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
434
00:32:49,445 --> 00:32:51,245
এবং মায়ের নীরবতা, অবশ্যই।
435
00:32:52,605 --> 00:32:54,125
তুমি আমার অবস্থা নিয়ে চিন্তিত ছিলে
436
00:32:54,605 --> 00:32:55,885
এমনকি আমার থেকেও বেশি।
437
00:32:56,885 --> 00:32:59,965
আমার মনে আছে তুমি যখন আমাকে এনেছিলে
খাবারের বড় প্লেট,
438
00:33:00,685 --> 00:33:03,045
বাবা এবং মায়ের কাছ থেকে লুকানো।
439
00:33:03,925 --> 00:33:05,645
হ্যাঁ, সিঁড়ি দিয়ে নেমে পড়লাম।
440
00:33:06,405 --> 00:33:08,205
হ্যাঁ, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি আনাড়ি ছিলেন।
441
00:33:08,885 --> 00:33:10,005
তালিকা
442
00:33:11,725 --> 00:33:14,245
আমার তোমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল
রাস্তায় ক্ষুধায় মারা যায়।
443
00:33:15,645 --> 00:33:18,245
আপনি পরিবারকে বিব্রত করছেন
তোমার প্যান্টের সাথে।
444
00:33:20,405 --> 00:33:21,925
তুমি কি জানো আমার সবচেয়ে ভালো মনে আছে কি?
445
00:33:23,205 --> 00:33:24,205
কি?
446
00:33:24,805 --> 00:33:26,965
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন: "আমি কত ঋণী?
তোমার জন্য চিন্তা?"
447
00:33:30,445 --> 00:33:31,645
তোমার সব মনে আছে।
448
00:33:32,165 --> 00:33:33,765
আমি এটা মনে রাখি কারণ এটা চমৎকার.
449
00:33:33,845 --> 00:33:35,325
এটা জেনে ভালো লাগলো
450
00:33:36,205 --> 00:33:37,965
আমার এক ভাই আছে যে চিন্তিত,
451
00:33:39,805 --> 00:33:40,845
যে আমি একা নই।
452
00:33:45,565 --> 00:33:47,285
আমি কত চিন্তা করা উচিত, Dov?
453
00:34:05,165 --> 00:34:06,165
বেন্দা !
454
00:34:07,725 --> 00:34:08,645
আমার ভালোবাসা...
455
00:34:08,725 --> 00:34:09,765
কিছুই হয় না।
456
00:34:59,565 --> 00:35:02,165
তাদের সময় আছে আধা ঘণ্টা।
ভোর তিনটায় ফ্লাইট ছাড়ে।
457
00:35:02,245 --> 00:35:06,125
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনার কেনার সময় আছে
শুল্কমুক্ত আপনার বন্ধুদের জন্য চকলেট।
458
00:35:08,365 --> 00:35:10,045
ধন্যবাদ দিন। তারা ভাগ্যবান হয়েছে.
459
00:35:10,485 --> 00:35:11,685
জাহান্নামে যাও।
460
00:35:12,645 --> 00:35:13,645
তিনি কি বললেন?
461
00:35:24,685 --> 00:35:28,725
সবকিছু প্রস্তুত. শীঘ্রই আপনার ফ্লাইট ছাড়বে।
462
00:36:01,845 --> 00:36:03,005
হিমলার, আমি...
463
00:36:03,765 --> 00:36:05,485
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে গলা টিপে মেরেছি।
464
00:36:06,685 --> 00:36:07,685
আমি দুঃখিত
465
00:36:10,205 --> 00:36:11,285
এটা ঠিক আছে, দুবি.
466
00:36:12,445 --> 00:36:13,445
এটা বিস্মৃত হয়.
467
00:36:15,245 --> 00:36:16,405
বন্ধ করবেন না।
468
00:37:12,885 --> 00:37:14,565
দুবি, তুমি এখানে কি করছ?
469
00:37:15,045 --> 00:37:16,045
দুবি?
470
00:37:18,165 --> 00:37:19,165
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?
471
00:37:19,805 --> 00:37:20,805
কিভাবে এলে?
472
00:37:21,805 --> 00:37:22,805
গাড়িতে করে।
473
00:37:23,405 --> 00:37:24,605
বিশ্রামবার শুক্রবার?
474
00:37:26,645 --> 00:37:27,685
আমাকে পানি দিতে পারবে?
475
00:37:43,725 --> 00:37:45,845
আমি তোমাকে আরেকটা গ্লাস দিচ্ছি।
476
00:37:53,245 --> 00:37:55,285
দুবি, কি সমস্যা?
477
00:37:58,245 --> 00:37:59,245
আমি জানি না
478
00:38:01,085 --> 00:38:02,365
আমি সিনাগগে ছিলাম...
479
00:38:05,805 --> 00:38:07,845
হঠাৎ,
শব্দ বের হওয়া বন্ধ হয়নি।
480
00:38:09,605 --> 00:38:10,605
অর্থাৎ,
481
00:38:13,285 --> 00:38:14,965
যা আমার মুখ থেকে বেরিয়েছে,
482
00:38:16,005 --> 00:38:17,445
কিন্তু এটা আমি যারা তাদের বলেন না.
483
00:38:18,285 --> 00:38:20,165
জোরে জোরে বলতে বাধ্য হলাম,
484
00:38:22,205 --> 00:38:23,925
তাদের কথা শুনতে,
485
00:38:24,005 --> 00:38:25,245
তাদের বোঝার জন্য।
486
00:38:27,605 --> 00:38:28,605
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।
487
00:38:32,445 --> 00:38:34,605
তাই আমি সিনাগগ ত্যাগ করেছি এবং...
488
00:38:35,605 --> 00:38:37,245
বাড়ি ফেরার পথে আমার গাড়ি দেখতে পেলাম।
489
00:38:38,565 --> 00:38:41,845
রিমোট কন্ট্রোল দিয়ে খুললাম।
আমি জানি না কেন, তবে আমার অনুভূতি ছিল
490
00:38:43,165 --> 00:38:46,805
আপনি বোতাম টিপলে এটি বিস্ফোরিত হবে।
কিন্তু কিছুই হয়নি।
491
00:38:48,965 --> 00:38:50,565
আমি গাড়িতে উঠলাম
492
00:38:51,565 --> 00:38:52,845
এবং আমি ড্রাইভিং শুরু.
493
00:38:53,485 --> 00:38:54,805
আর কিছুই হয়নি, ইয়ালি।
494
00:38:58,405 --> 00:38:59,525
আমি গাড়ি চালাতে থাকলাম।
495
00:39:04,125 --> 00:39:05,405
এবং আমি তেল আবিবে পৌঁছেছি।
496
00:39:09,285 --> 00:39:10,365
এখানে, বন্ধু.
497
00:39:12,845 --> 00:39:14,125
রোনা চিন্তিত হবে।
498
00:39:15,045 --> 00:39:17,765
আচ্ছা, আমরা তাকে ডেকেছি।
আমি তাকে ফোন করে বলি তুমি ভালো আছো।
499
00:39:17,845 --> 00:39:19,245
আমি এটা নেব না।
500
00:39:19,965 --> 00:39:21,485
এটা জরুরী, মানুষ.
501
00:39:21,925 --> 00:39:24,885
আমাদের পরিবারে একটি অস্তিত্ব সংকট
এটা কোনো জরুরী নয়।
502
00:39:27,205 --> 00:39:28,245
আমি তাকে কল করতে যাচ্ছি.
503
00:39:44,725 --> 00:39:46,965
আমি চিন্তা থামাতে পারি না
যে হয়তো আমি যথেষ্ট প্রার্থনা করিনি,
504
00:39:48,685 --> 00:39:50,125
অথবা আমি যথেষ্ট চেষ্টা করিনি,
505
00:39:52,845 --> 00:39:54,285
আর সেই কারণেই আজৌলে মারা যান।
506
00:40:03,645 --> 00:40:07,045
তিনি আমাকে সবসময় বলতেন যে তিনি সবার জন্য প্রার্থনা করেন,
কিন্তু যদি আমি যথেষ্ট প্রার্থনা না করি?
507
00:40:09,525 --> 00:40:11,405
যদি তার জন্য প্রার্থনা করার কেউ না থাকে?
508
00:41:03,685 --> 00:41:05,165
নেভো মোরেনো
509
00:41:27,765 --> 00:41:28,765
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
510
00:41:34,525 --> 00:41:35,525
কি খবর, মানুষ?
511
00:41:41,005 --> 00:41:42,005
এটা সে.
512
00:41:42,605 --> 00:41:44,045
তিনি বেঁচে আছেন। এটা বিদ্যমান।
513
00:41:44,805 --> 00:41:46,765
এটা একটা কুত্তার ছেলে। নেভো এটা দেখেছে।
514
00:41:46,845 --> 00:41:49,005
থানায় তার ছবি দেখেছি।
515
00:41:49,085 --> 00:41:50,205
দাঁড়াও, কি?
516
00:41:50,525 --> 00:41:51,525
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
517
00:41:52,565 --> 00:41:55,525
পরিদর্শক
তিনি আমাকে এই লোকটির মুখের শট দেখালেন।
518
00:41:56,005 --> 00:41:58,365
এটা সে. তিনি হলেন ফাদার প্যালে।
519
00:42:00,365 --> 00:42:01,925
রনেনকে বলতে হবে।
520
00:42:02,005 --> 00:42:03,525
দুবি, শুরু করো না।
521
00:42:03,605 --> 00:42:05,445
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- কি?
522
00:42:05,925 --> 00:42:09,645
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- আভিভ, দাঁড়াও। আমরা ছাড়তে পারব না।
523
00:42:09,725 --> 00:42:11,565
আমরা তিন ঘন্টার মধ্যে উড়ে যাই। সেই চুক্তি ছিল।
524
00:42:11,645 --> 00:42:13,965
আমি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি না। তুমি কি দেখছ না এখানে কি হচ্ছে?
525
00:42:15,725 --> 00:42:16,885
আপনি ঠিক বলেছেন।
526
00:42:19,805 --> 00:42:21,325
আপনি কি আমার সাথে একমত?
527
00:42:22,725 --> 00:42:25,045
হ্যাঁ, এবং উত্তেজিত হবেন না।
এটা আবার হবে না.
528
00:42:28,405 --> 00:42:30,405
ভাল কাজ.
529
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� মার্কাসএল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে �
� www.subdivx.com �